TEXTOS DE DESCARTES
1. “Hacía tiempo que había advertido que, en relación con las costumbres, es necesario en algunas ocasiones seguir opiniones muy inciertas tal y como si fuesen indudables, según he advertido anteriormente. Pero puesto que deseaba entregarme solamente a la búsqueda de la verdad, opinaba que era preciso que hiciese todo lo contrario y que rechazase como absolutamente falso todo aquello en lo que pudiera imaginar la menor duda, con el fin de comprobar si, después de hacer esto, no quedaría algo en mi creencia que fuese enteramente indudable. Así pues, considerando que nuestros sentidos en algunas ocasiones nos inducen a error, decidí suponer que no existía cosa alguna que fuese tal y como nos la hacen imaginar.”(DESCARTES: Discurso del método, IV.)
2. “Posteriormente, examinando con atención lo que yo era, y viendo que podía fingir que carecía de cuerpo, así como que no había mundo o lugar alguno en el que me encontrase, pero que, por ello, no podía fingir que yo no era, sino que por el contrario, sólo a partir de que pensaba dudar acerca de la verdad de otras cosas, se seguía muy evidente y ciertamente que yo era, mientras que, con sólo que hubiese cesado de pensar, aunque el resto de lo que había imaginado hubiese sido verdadero, no tenía razón alguna para creer que yo hubiese sido, llegué a conocer a partir de todo ello que era una sustancia cuya esencia o naturaleza no reside sino en pensar y que tal sustancia, para existir, no tiene necesidad de lugar alguno ni depende de cosa alguna natural o material.” (DESCARTES: Discurso del método, IV)
3. “Así, por ejemplo, estimaba correcto que, suponiendo un triángulo, entonces era preciso que sus tres ángulos fuesen iguales a dos rectos; pero tal razonamiento no me aseguraba que existiese triángulo alguno en el mundo. Por el contrario, examinando de nuevo la idea que tenía de un Ser Perfecto, encontraba que la existencia estaba comprendida en la misma de igual forma que en la del triángulo está comprendida la de que sus tres ángulos sean iguales a dos rectos o en la de una esfera que todas sus partes equidisten del centro e incluso con mayor evidencia. Y, en consecuencia, es por lo menos tan cierto que Dios, el Ser Perfecto, es o existe como lo pueda ser cualquier demostración de la geometría.” (DESCARTES: Discurso del método, IV)
4. “El primero consistía en no admitir cosa alguna como verdadera si no se la había conocido evidentemente como tal. Es decir, con todo cuidado debía evitar la precipitación y la prevención, admitiendo exclusivamente en mis juicios aquello que se presentara tan clara y distintamente a mi espíritu que no tuviera motivo alguno para ponerlo en duda. El segundo exigía que dividiese cada una de las dificultades a examinar en tantas parcelas como fuera posible y necesario para resolverlas más fácilmente. El tercero requería conducir por orden mis reflexiones comenzando por los objetos más simples y más fácilmente cognoscibles, para ascender poco a poco, gradualmente, hasta el conocimiento de los más complejos, suponiendo inclusive un orden entre aquellos que no se preceden naturalmente los unos a los otros.” (DESCARTES: Discurso del método, II)
5. “Las largas cadenas de razones simples y fáciles, por medio de las cuales generalmente los geómetras llegan a alcanzar las demostraciones más difíciles, me habían proporcionado la ocasión de imaginar que todas las cosas que caen bajo el conocimiento de los hombres se entrelazan de igual forma y que, absteniéndose de admitir como verdadera alguna que no lo sea y guardando siempre el orden necesario para deducir unas de otras, no puede haber algunas tan alejadas de nuestro conocimiento que no podamos finalmente conocer, ni tan ocultas que no podamos llegar a descubrir. No supuso para mí gran dificultad el decidir por cuáles era necesario indicar el estudio.” (DESCARTES: Discurso del método, II)
6. “No sé si debo hablaros de las primeras meditaciones que allí hice; pues son tan metafísicas y tan poco comunes, que quizás no serán del gusto de todo el mundo. Y, no obstante, me encuentro de algún modo obligado a hablar de ellas, a fin de que pueda juzgar si los fundamentos que he adoptado son bastante firmes. Había observado desde hacía tiempo que, por lo que incumbe a las costumbres, a veces es necesario seguir opiniones que se saben muy inciertas, como si fuesen indudables, tal como se ha dicho más arriba; pero como entonces deseaba dedicarme sólo a la investigación de la verdad, pensaba que era necesario que hiciese todo lo contrario, y que rechazase como absolutamente falso todo aquello en lo que pudiese imaginar la menor duda, a fin de ver si, después de eso, no quedaría algo en esa creencia que fuese enteramente indudable. Así, a causa de que nuestros sentidos nos engañan alguna vez, quise suponer qu eno había ninguna cosa que fuese tal como ellos nos las hacen imaginar. Y, porque hay hombres que se equivocan razonando, incluso en lo tocante a los más sencillos temas de geometría, y hacen paralogismos, juzgando que yo estaba sujeto a error tanto como cualquier otro, rechacé como falsas todas las razones que había adoptado anteriormente como demostraciones. Y, en fin, considerando que los mismos pensamientos que tenemos estando despiertos, pueden también ocurrírsenos cuando dormimos, sin que en este caso haya ninguno que sea verdadero, resolví fingir que todas cuantas cosas habían entrado en mi espíritu no eran más verdaderas que las ilusiones de mis sueños. Pero ya inmediatamente me di cuenta de que, mientras quería pensar de ese modo que todo era falso, era necesario que yo, quien lo pensaba, necesariamente fuese alguna cosa. Y observando esta verdad: 'Yo pienso, luego existo', era tan firme y tan segura que todas las suposiciones más extravagantes de los escépticos no eran capaces de perturbarla, juzgué que podía recibirla sin escrúpulos como el primer principio de la filosofía que yo buscaba.
Luego, examinando con atención lo que yo era, y viendo que podía fingir que no tenía ningún cuerpo, y que no había ningún mundo ni ningún lugar en el que yo estuviese; pero que no por eso podía fingir que yo no era; sino que al contrario, del mismo hecho de pensar en dudar en la verdad de otras cosas, se seguía muy evidentemente y muy ciertamente que yo era; mientras que, si sólo hubiese dejado de pensar, aunque todo lo demás que hubiese imaginado fuese verdad, no tendría ninguna razón para creer que yo era; en esto supe que yo era una sustancia cuya esencia toda o naturaleza no era más que pensar, y que, para ser, no tiene necesidad de ningún lugar, ni depende de ninguna cosa material. De modo que este yo, es decir, la mente o el espíritu, por el que yo soy lo que soy, es enteramente distinta del cuerpo, e incluso es más fácil de conocer que él, y que, aunque él no fuese, no dejaría ella de ser todo lo que es.
Después de esto, consideré en general qué se requiere en un enunciado para que sea verdadero y cierto; puesto que acababa de encontrar un juicio que lo era, pensaba que también debía saber en qué consistía esta certeza. Y observando que en esta proposición: 'yo pienso, luego existo' nada hay que me asegure que digo la verdad, sino que yo veo claramente que, para pensar, es necesario ser, juzgaba que podía tomar por regla general que las cosas que concebimos muy claramente y muy distintamente son todas verdaderas, pero que sólo hay alguna dificultad en notar bien cuáles son las que concebimos distintamente.
A continuación, reflexionando sobre el hecho de yo dudar, y que, en consecuencia mi querer no era completamente perfecto, pues veía claramente que era una mayor perfección conocer que dudar, se me ocurrió buscar de dónde había aprendido a pensar en alguna cosa más perfecta que lo que yo era; y conocí evidentemente que debía ser de alguna naturaleza que fuese en efecto más perfecta. Por lo que respecta a los pensamientos que tenía de varias cosas exteriores a mí, como el cielo, la tierra, la luz, el calor y mil otras, no estaba preocupado por saber de dónde vienen, a causa de que, no observando nada en ellos que pareciese hacerlos superiores a mí, podía yo creer que, si ellos eran verdaderos, lo eran por depender de mi naturaleza, en tanto que ella poseía alguna perfección; y si no lo eran, los obtendría de la nada, es decir, ellos estaban en mí por algo que yo tenía de imperfecto. Pero no podía ocurrir lo mismo con la idea de un ser más perfecto que el mío; pues era cosa manifiestamente imposible obtenerla de la nada; y como no hay menos repugnancia en que lo más perfecto sea una consecuencia y una dependencia de lo menos perfecto, de la que existe en que de la nada proceda algo, no la podía obtener tampoco de mí mismo. De manera que sólo restaba que ella fuese puesta en mí por una naturaleza que fuese verdaderamente más perfecta de lo que yo era, e incluso que tuviese en sí todas las perfecciones de las que yo pudiese tener alguna idea, es decir, para explicarme en una palabra, que fuese Dios.” (DESCARTES:....)
No hay comentarios:
Publicar un comentario